السبت الرابع عشر من زمن العنصرة

السبت الرابع عشر من زمن العنصرة
الرّسالة: 3يو: 1-15

1 من الشّيخ الكاهن إلى غايوس الحبيب، الّذي أحبّه في الحقّ.

2 أيّها الحبيب، أودّ أن تكون موفّقا في كلّ شيء ومعافى، كما أنّ نفسك موفّقة.

3 لقد فرحت جدّا، لمّا قدم بعض الإخوة، وشهدوا للحقّ الّذي فيك، بحسب ما أنت سالك في الحقّ.

4 وليس لي فرح أعظم من أن أسمع أنّ أولادي سالكون في الحقّ.

ثناء على غايس

5 أيّها الحبيب، إنّك تعمل عمل المؤمن في ما تصنعه للإخوة، ولا سيّما للغرباء منهم.

6 وهم شهدوا أمام الكنيسة لمحبّتك. وحسنا تفعل إن زوّدتهم في سفرهم كما يليق بالله.

7 فإنّهم من أجل اسم المسيح انطلقوا، ولم يأخذوا شيئا من غير المؤمنين.

8 إذا فعلينا نحن أن نرحّب بأمثال هؤلاء، لنصير معاونين للحقّ.

سيرة ديوتريفس

9 كتبت رسالة إلى الكنيسة، ولكن ديوتريفوس الّذي يحبّ أن يكون الأوّل بينهم لا يقبلنا.

10 لذلك، متى أتيت، سأذكّره بأعماله الّتي يعملها، وهو يثرثر علينا بأقوال خبيثة. ولا يكتفي بذلك، بل يرفض أن يقبل الإخوة، ويمنع الّذين يريدون أن يقبلوهم، ويطردهم من الكنيسة.

11 أيّها الحبيب، لا تتمثل بالشّرّ بل بالخير. فمن يعمل الخير هو من الله، ومن يعمل الشّرّ لم ير الله.

12 أمّا ديمتريوس فيشهد له الجميع، ويشهد له الحقّ نفسه، ونحن أيضا نشهد له، وأنت تعلم أنّ شهادتنا حقّ

خاتمة

13 كان عندي أشياء كثيرة أكتب بها إليك، لكنّي لا أريد أن أكتبها بحبر وقلم.

14 بل أرجو أن أراك عن قريب، فنتكلّم مشافهة.

15 ألسّلام لك! يسلّم عليك الأحبّاء. سلّم على الأحبّاء بأسمائهم.

الإنجيل
لو 17: 1-4

مسبّبو الشّكوك

1 وقال يسوع لتلاميذه: "لا بُدَّ أن تأتي الشّكوك، ولكن الويلُ لمن تأتي على يده!

2 خيرٌ لهُ أن يطوَّق عُنُقَهُ بِرحى الحِمار، ويُطرح في البحر، من أن يُشكِّكَ واحدًا من هؤلاء الصّغار.

3 إحذروا لأنفسكم: إن خطئ إليكَ أخوكَ فأنِّبهُ، وإن تابَ فاغفر لهُ.

4 وإن خطئ إليكَ سبع مرّاتٍ في اليوم، ورجَعَ إليكَ سبعَ مرّاتٍ قائلاً: أنا تائب، فاغفِر لهُ".

شرح آيات الإنجيل:

1-2: لا بدّ: تعبير عنيف هنا ولدى متّى، والتعبير فريد في العهد الجديد.

34: متّى18/15، 21-22. يأمر لوقا ومتّى بغفران الإساءة، ومحاولة إصلاح الأخ المسيء، عملا بما تأمر به الشريعة (أح19/17-18). ولكن لوقا يهمل دور الجماعة في إصلاح الفرد. لا يشترط متّى التوبة للغفران، ويشترطها لوقا لكي يصبح الغفران أيضا مصالحة كاملة، لأنّ الغفران من طرف واحد لا يحقّق مصالحة.

للعلم والخبر، للأمانة والدّقة، نعلن ما يلي:

مرجع نصّيِ الرّسالة والإنجيل: (الكتاب المقدّس، العهد الجديد، الترجمة الليتورجيّة، إعداد اللجنة الكتابيّة، التابعة للجنة الشؤون الليتورجيّة البطريركيّة المارونيّة. طبعة ثانية منقّحة – 2007).

مرجع شرح آيات الإنجيل: (الكتاب المقدّس، العهد الجديد، كليّة اللاّهوت الحبريّة جامعة الرّوح القدس – الكسليك 1992).

نقله: فلاّح بكرم الربّ.