النكبة السورية، النزوح