“أهلا بك في وزارة السياحة”.. هكذا يرحّب موقع وزارة السياحة في لبنان بنسخته العربية بزواره. لكن، البسمة التي يطالب الموقع زواره بها سرعان ما ستتحول الى ما يشبه “المضحك المبكي” والحسرة الشديدة على ما آلت اليه الأوضاع السياحية تحديداً في ظل حكومة قوى 8 آذار وبالأخص على عهد الوزير التغييري والاصلاحي فادي عبود!
اذ ان الموقع وفي تعريفه عن جمال لبنان وسحره يورد على صدر صحفته ما يلي حرفياً: “المناظر الطبيعية التي تتغير مع الفصول ، ولكن دائما اغتسل في الشمس الدافئة. النهار ترتفع فوق لبنان يأتي من الفرص التي لا نهاية لها من متعة ، والشواطئ ، والطبيعة والهواء الطلق. عليك ان تعرف من تختار. وسيكون مهما ، وينتظر الوقت الذي لا ينسى لك اللامعة تحت شمس لبنان”..
لا، لستم انتم وحدكم من لم يفهم شيئا من الجمل اعلاه!!! فوزارة السياحة لم تكلف نفسها حتى عناء كتابة اسطر مفهومة باللغة العربية للتعريف عن وطن الارز والتاريخ.. ببساطة، نسخت الوزارة وفريقها الجملة بترجمة حرفية من اللغة الانكليزية للعربية ولصقتها كما هي على صدر الموقع! والنتيجة وكما يقال بالعامية “كرشونة…”.
لعل هذا الدرك الذي بلغه التعاطي مع ابرز المقومات التي تنشّط اقتصاد لبنان ليس مستغربا عن وزراء يرفعون شعارات الاصلاح لكنهم في الواقع يغرقون البلاد بمشاريعهم الوهمية ويطنبون اللبنانيين بخطاباتهم كما في استخفافهم واكتفائهم بالتطبيل والتزمير والاطلالات الاعلامية التي لا طائل منها… فضيحة جديدة برسم هؤلاء، فهل”في احلى من لبنان” بوجود هكذا مسؤولين؟!
وبعد ساعات من تسليط موقع “القوات اللبنانية” الضوء على الفضيحة عمدت الوزارة الى تصحيح الخطأ الفادح واستبدلت النص الموضوع عبر الموقع بالجملة التالية من دون تقديم اي اعتذار او الرد عبر بيان صحافي على هذه الفضيحة: “في مزيج من المشاهد والمناظر الطبيعية التي تتبدل مع تعاقب الفصول الأربعة من دون أن تحرمها من دفئها وحرارتها، يشرق نور الصباح فوق لبنان ليقدم لكم فرص لا متناهية من المرح والاستمتاع بالبحر والشاطئ وبالطبيعة والأنشطة الخارجية. خياراتك مفتوحة إلى ابعد حد، وبغض النظر عن اختيارك ينتظرك وقت لا ينتسى في أحضان شمس لبنان الساطعة دوماً”.
hahaha maskhara walla
Landscapes that change with the seasons, but are always bathed in the warm sun. The daylight rising over Lebanon brings endless opportunities of fun, beach, nature and outdoor activities. You’ll never know what to choose. Whatever it will be, an unforgettable time awaits you under the shiny Lebanese sun.
OMG ma32oul????????
noutalib wazir el siyei7a bil 2istikala fawran
hayda shi waa7ad (Somaali) katab alnas
Someone has been using Google translate !! I’m sure of it !! what a shame !!
الهيئة بدون يصلح و يغيرو باللغة كمان، لانو انتهوا من إصلاح المي والكهربا والتافون واخليوي و الان بدون يكملوا على الباقي.
لقد ترجمة من الإنكيليزية إلى العربية ولوووو ما في حدى بتكلم English حتى ترجمة بألمقلوب
(2ija layka7ila 2aam 3amaaha) law kaan hnaak tawdii7 lifaqarat (al2anshita alkhaarijya) w (khyaaraatuk mftou7a 2ila 2ab3ad 7add) hal haazeh da3wa maftou7a 2ila alqiwa alzalaamya ?? ya3ni yaa halaa bil nasra wl daa3esh wl qaa3ida wl 7aras althawri w, w, w, hayda maa yufasser almaqta3 (alkhyaaraat almaftou7a 2ila 2ab3d 7ad lil 2anshita alkhaarjya)
ليش العجب , ما هني هيك جماعة الفساد و التعتير عطول بالمقلوب , صحيح ليمون معفن
في عهد هذا الوزير انحطت السياحة في لبنان الى ادرك مستوياتها. انه متخاصم مع غالبية المؤسسات السياحية ، في الوزارة يتمنون ويصلون يوميا من اجل تركه هذه الوزارة. هل يستطيع احد ذكر ما هي
انجازاته خلال 3 سنوات ؟
هذه لغة ايرانية!! ماذا يفعل وزير الحمّص والفول؟
balad dayi3 …
hehe if you go to Lebanese council Dubai on google maps
“They never answer the phone or call you back “