توفي الرفيق اميل عازار سويدان، زوجته عايدة غطاس عبدالله الشدايدة، ابنائه: الرفيقين المحررين من السجون السورية ريمون وميشال، بناته: جاكلين وهدى وجورجينا.
يحتفل بالصلاة لراحة نفسه في تمام الساعة الرابعة من بعد ظهر يوم الأحد 3/11/2013 في كنيسة القديس ديمتريوس (مار متر) – الأشرفية. تقبل التعازي قبل الدفن ابتداءً من الساعة الواحدة ويومي الإثنين والثلثاء 4 و5 في صالون المركز الرعائي الشامل من الحادية عشر صباحا لغاية الساعة السابعة مساء.
allah yerhamou w yeb2ikoun enchallah tkoun nafsou bil sama min rfi2koun el mouharar min soujoun souria 1998 min venezuela