#adsense
بيني وبينك منوعات

فضيحة الخمسين الف ليرة الجديدة: عجقة الوان وخطأ لغوي

حجم الخط

70 سنة على الاستقلال! بالعامية نقول عندما نغضب من احد “روح وسبعين سنة عليك”! 70 سنة على الاستقلال عبارة تصدرت الاصدار الجديد لورقة الخمسين الف ليرة لبنانية، وبالعامية ايضا “سبعين سنة على الزوق عجقتوها  يا شباب”! الفكرة جميلة بالاساس مثل عبارة “بحره بره” وأيضا علم الاستقلال الاول الممهور بتوقيع رجالاته تلك الايام اضافة الى صورة  قصر بشامون، لكن الالوان والنقشات وعجقة الصور المتداخلة… اففف كثير، والاهم اننا لم نفهم لماذا الارزة الخضراء أسيرة دائرة سوداء وليس بيضاء مثلا او حمراء؟!  في كل الاحوال الحلو فيها عبارة “بحره بره” المجتزأة من النشيد الوطني، والمهم أن تبقى العملة اللبنانية تشير دائما الى لبنان الحقيقي وان توحي بما تبقى من رائحة الوطن الحلو الحر، مع اليقين ان العملة الجديدة كما القديمة، تدخل جيوبا لبنانية مفخوتة غالبا، ومزاجا لبنانيا تشوبه شائبة الخوف الشديد على مصير وطن حريته صارت من العملة الصعبة، وطن معجوق بالالوان والاخضر فيه الى انحسار..

كل هيدا بميل وفضيحة الخطأ اللغوي بميل، مكتوب باللغة الفرنسية الى جانب العربية على ورقة الخمسين الف ليرة لبنانية كلمة إستقلال “Independence” فيما الاستقلال في اللغة الفرنسية يكتب “Indépendance”… وصمة عار بحق لبنان… والمطلوب سحبها من التداول، ولكن من يتحمّل التكاليف المادية؟! وهل من محاسبة لمن إرتكب هذه “المجزرة” اللغوية؟!

كلمات مفتاحية:
بشامون
المصدر:
فريق موقع القوات اللبنانية

23 responses to “فضيحة الخمسين الف ليرة الجديدة: عجقة الوان وخطأ لغوي”

  1. ya 3ayb el choum 3a hek 3emle 3am bi bahdlo el balad metel chi walad resem 3al khartouch hayda el tolo3 meno abo ryad baad 20 sene hekem

  6. 70 ans d’indépendence! 😀 et pourquoi pas d’indépondonce tant qu’on y est! Quels cons!

  7. ولك الله يساعد هالبلد ,,,,,,,
    حتى العملة بهدلوها !!!!!!
    الله يسترنا يا شباب من الاعظممممممممم

  8. مش مقبول هالخطأ ، بعدين صار معنا عمى ألوان ،، كتير مرتّة….

  9. لأ مش قصة انو ما منعرف فرنسي او ما في حدا بها لوزارة بيعرف يكتب بالفرنسي ..
    هيدي الغلطة مقصودة
    القائد رعد وحزبه . .. ما بدو أي شي يذكر بوجه لبنان القديم ..لبنان الملاهي الليلية والسهر و يعني أكيد (الرقص ) والرقص بالفرنسي يعني dance .. فتم استبدالها بما يتوافق مع وجه لبنان الجديد المقاوم …:))
    والأجيال الجديدة من الممكن ان تتأثر بكلمة فيها اي تذكير بالوجه القديم

    • C’est honteux, aucune créativité…. Le contraste des couleurs sont terribles. Comme Saad, j’ai pu croire que c’est 70.000 milles au lieu de 50.000 milles livres libanaises….Visuel très encombré, laid, le photomontage est affreux…. c’est terrible. Les billets des années cinquante et soixante sont milles fois plus beaux et plus créatifs. En plus l’horreur, excuser moi l’erreur typographique du mot indépendance… Je donne 3 sur dix

  10. Shu hal maskhara. Aslan hayde 3emle ? Shu 3emlin kteb terikh jdid 3al 50 alf walla kharita jdide? What a shame

  12. thats right and i think from the first time it was new one and yes right a big mistake but who gonna pay for it no one know thats our goverment

  16. Ma hadan lahaz enno kamen matrah ma maktoub “masref Lebnan” el ftaha 3ala harf “ص” … sarit ” Msarraf lebnan” ! Seriously ! lol

  17. C’est honteux!! Aucune créativité…. Le contraste des couleurs sont terribles. J’ai pu croire que
    c’est 70.000 milles livres au lieu de 50.000 milles livres libanaises….Visuel
    très encombré, laid. Le photomontage est affreux…. c’est terrible. Les
    billets des années cinquante et soixante sont milles fois plus beaux et plus
    créatifs. En plus l’horreur, excuser moi je veux dire l’erreur typographique du mot indépendance…
    Je donne une note 3 sur dix.

  18. Aussi, en français, cinquante mille en chiffres s’écrit 50.000 (avec point) car le 50,000 (avec virgule) sur ce billet correspond à 50 livres …

  19. May be it is half French, half English (ANS = French, INDEPENDENCE = English), ridiculous…

  20. إن سُحبت هذه الورقة النقدية من التداول فمن المؤكد أن سعرها سيرتفع كثيراً، تماماً كما يحصل مع الطوابع التي تحوي أخطاء وتُسحب من التداول. هذا من ناحية. ومن ناحية أخرى، وبالعربي المشبرح هذه المرة، هالغلطة اللغوية لا رح تقدّم ولا تأخّر، بلد أعوج متل دنبة الكلب وحاكمو مجرم منافق بيقول إنّو حفيد الرسول. تعتير بالقناطير

  21. l ideologie dominante a une époque est l ideologie de la classe dominante.
    SO WHAT DO YOU EXPECT ???

  22. لعلمك الارزه تحت على اليمين مش سوداء لونها على الجوانب انها مطرح السود مصوره على طاوله لونها اسود واهذا السواد هو نايلون شفاف متل العمله الاستراليا عملوها حتى كل الورقه نايلون ملون وما بتتلف الورقه ولا تنخزق وجيدا جداًانا شفتها وكانت بيدي بس فكره حلوي وجديده

خبر عاجل